[الحلقـ 8 ــة : أي رين و الغرفة السرية]
لو تمكنت من معرفة الأربعة أرقام ... التي يتم أستخدامها لرمز المرور
. ستكون هناك 24 مجموعة محتملة
. ذلك أسهل بكثير
هل تحصلين على معداتكِ من فريق الهندسة ؟
أنت تعرف الطبيب (بارك) , صحيح ؟ . هو قائد الفريق
دو وو) يقوم بالأختبارات الأولية) لذا هو يحصل عليهم أولاً , لماذا ؟
هل هو جدير بالثقة ؟
. أنت تعرف بأنني جيدة بالحكم على الناس . سأعرفك عليه قريباً
. NIS لقد أخبرتكِ بإن لا تخبري أي أحد في الـ
. دو وو) شخص يمكن الثقة به , لا تقلق)
. يجب إن أذهب
لماذا تعتني بأولئك الأطفال ؟
. أنا علي كسب لقمة العيش أيضاً
. أجاشي , علي إن أتبول . لا يمكنني التحمل طويلاً
. مع ذلك لا يوجد هناك أي حمامات هنا
هل يمكنك الصمود حتى نصل للمنزل ؟
. لنسرع
! هو على وشك الخروج
! لنذهب
. الأبواب تغلق
. الأبواب تفتح
. مرحباً
. الأبواب تغلق
. أجاشي
. هو حقاً سيخرج
. فالتصمد هناك , فقط أطول قليلاً
. لنذهب
! أركض
أوبا , هل تبولت في سروالك ؟
هذا لا يؤلم , صحيح ؟
. ظهري
. أجاشي , أنا أسف
. لا بأس بذلك
. أجاشي - ماذا ؟ -
هل يمكننا الذهاب لمنزلك ؟
. لا - لما لا ؟ -
... منزلي
. هو حقاً نظيف
هل هذا لأننا قذرون حقاً ؟
. ذلك ليس السبب الوحيد
. أنت عدت
هل حصلت على تأكيد لتذاكر الطيران ؟ . لقد قمت بطباعتها و وضعه على مكتبك
. حسناً
. (أوه , سكرتيرة (غو
. (لا تأتي للعمل بينما أنا في (أيطاليا
... لكن مع راتبي , أنا يجب علي إن
! أنا أخبركِ بأن لا تثيري أعصابي بينما لست هنا
هل تفهمين ؟
. نعم , سيدي - . حسناً -
. آه , ايها المدير
ما الأمر هذه المرة ؟
. أنا وضعت منزلي للبيع . سأدفع لك ثمن الحقيبة
. ليس عليكِ دفع ثمن الحقيبة لي
حقاً ؟
. لكنني سأفكر بطريقة أخر لجعلكِ تعوضيني عن ذلك
. رأسي على وشك الأنفجار بسبب ما فعلته
. (لنتحدث عندما أعود من (أيطاليا
لماذا لا يريدني إن أدفع ثمنها ؟
هل 100 مليون وون لا شيء بالنسبة له ؟
في الواقع هو لن يطلب الحصول على أعضائي بدلاً من ذلك , اليس كذلك ؟
... لماذا هذا
هل قام (بون) بغسل هذه ؟
ما خطبي هذه الأيــام ؟
. لا يمكنني البقاء مستيقظ
. أنا نعس للغاية
هل تبول (جون سو) في سرواله ؟
كيف عرفت ؟
جون سو) طلب مني إن لا أخبرها)
ما هذا ؟ لماذا لا يجيب بعد إن قرأها ؟
هل هو غاضب ؟
. ليس عليك القيام بالغسيل أيضاً
لماذا تبكي ؟
هل أخبركِ (جون سو) ؟
. لقد قمت ببعض الأستنتاج بهذا
هذا هو مزيج الغسيل الذي يمكن . لجميع الأمهات التعرف عليه
[شكراً لك على عملك الشاق]
هذا ؟
أو هذا ؟
لماذا يوجد هناك الكثير ؟
. أنسى ذلك
[جليس الأطفال بون]
أوه لا , ماذا يجب إن أفعل ؟ . لابد و إنه غاضب حقاً
. هذا ليس كذلك
هل يمكنني ألغاءه ؟
. لا يجب إن أكون متفاجئ
, لو أنه كان علي تنظيف البول . أنا كنت لأشعر بالأنزعاج أيضاً
أنا أسفة , أنا أزعجك في وقت راحتك , الست كذلك ؟
. أنا حقاً أسفة
لماذا ذهبت ؟
هل هي غاضبة حول الرمز الذي أرسلته ؟
(لقد أردت التحدث معه حول المدير التنفيذي (جين . وبضع أشياء أخرى
لكن كل ما فعلته كان مضايقة . شخص يشعر بالأرهاق بالفعل
. يا إلهي
هل بحثت في أمر "جي" الدولية ؟
. (هي شركة تستورد الحقائب من (أيطاليا
. لم أعثر على أي شيء مريب
ماذا عن المدير التنفيذي ؟
جين يونغ تاي) , العمر 35 سنة , هو ولد في (بوسطن) و حصل) .على ماجستير في إدارة الأعمال في معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا
. هو ولد و ترى في ثراء في الولايات المتحدة
. هذا ما عثرت عليه . سأرسله لك
[سري للغاية]
حول ماذا هو هذا ؟
ما هو ثمن تلك الحقائب التي يقومون بأستيرادها ؟ هل هي علامة تجارية مشهورة ؟
. ثمنها من 1 إلى 100 مليون وون . البعض حتى يتجاوزون ذلك
. أنا لست متأكدة حول الماركة بما أنه ليس مجال أهتمامي
. و أنتِ تدعين نفسكِ برئيسة متجر حقائب
. أنا لا أبيع الحقائب . أنا أعثر على الأشياء من أجل العيش
هل ذلك هو (بون) ؟
من هي تلك المرأة ؟
. أستمتعوا - . شكراً لك -
ياه , ما الأخبار ؟ ما الأخبار ؟ . الشطائر و القهوة , هذا هو الأمر
. الشطائر الساخنة هنا , فالتضع الصينية
. بجدية - . عمل جيد , مسؤول الشؤون العامة -
. يبدو لذيذاً . آه , سأجرب هذه
. بون) , لقد أحضرت لك اللاتيه) . لقد تصورت بأنك ستحب الحليب
. شكراً لك - أوه , (بون) , هل تناول الأفطار ؟ -
جرب هذا , عليك أطعام نفسك جيداً . عندما يكون عليك الأعتناء بالأطفال
. شكراً لك - أنت أيضاً ؟ -
. (لكن , (بون
من كانت تلك المرأة ؟
أمرأة ؟ - أمرأة ؟ -
. لقد أمسكت بك في موعد في المنتزه هذا الصباح
... لا , هذا ليس كذلك
. هو ليس كذلك - . لا بأس بذلك -
ما هو الشيء الخاطئ في مواعدة رجل بالغ بصحة جيدة أمرأة ؟
. هدوء ! لنتحدث عن أمرأة (بون) في وقت أخر
(بما أننا هنا للتحدث عن قضية حقيبة والدة (جون سو . لنبدأ مع ذلك أولاً
. (لقد حصلت على رد من صديقتي في (ميلانو - ما الذي قالته ؟ -
. هناك شيء غريب حول شركتكِ
هي ذهبت للأخصائين في مجال أعمال الحقائب . و قالت بأنها كانت صغيرة
هم ليس لديهم أسم حتى , و لا يوجد هناك . حرفي ماهر مشهور
. بعبارة أخرى , هم لم يتم السماع بهم من قبل
إذن ماذا عن أسعار حقائبهم السخيف ؟
. الأسعار غير منطقية
. لدي شعور بإن شركتكِ تقوم بمزاولة عمل مزيف
. لقد عرفت بإن هناك شيء غريب - ما الذي تعنيه ؟ -
عندما قمت بأيصالكِ يوم أمس . أنا رأيت وجه مديركِ التنفيذي
ذلك غريب , هو حصل على عمليات تجميل في كل مكان
. لكن بالتأكيد هو كان ذو مظهر جيد قبل ذلك أيضاً
ياه , هذا غير منطقي , لماذا سيقوم رجل ذو مظهر جيد بتغيير وجهه ؟
ما هو رأيك ؟ . على الأرجح بأنه أضطر لتغيير وجهه لسبب ما
. مثل جريمة أو أحتيال
لذا هل ذلك المدير الملعون كذب علي ؟
. أنا لم أستطع النوم لأيـام بسبب تلك الحقيبة المزيفة
. هو قام بأذلالي و تعذيبي
. تخيلوا كم ضحك على معاناتي . ذلك النذل
لماذا كان عليكِ الحصول على وظيفة في شركة مثل تلك ؟
هل قمتِ بالبحث عبر الشركة ؟
. سأبدأ اليوم
هل عليكِ البحث من خلال شركتكِ ؟
. لا تذهبي لداخل تلك الغرفة المحرمة
لما لا ؟ - . أنا فقط لا أريدكِ إن تفعلي -
. لا
. علي فعل هذا حتى لو كان ذلك يعني طردي
. جين يونغ تاي) ذلك يثير أشمئزازي)
هل تعتقدين حقاً بإن بأمكانكِ فعل ذلك بدون إن يتم الأمساك بكِ ؟
. (الرئيس (جين) ذهب لـ(إيطاليا . هذه هي فرصتي
, لقد أردت التحدث معك حول ذلك يوم أمس . لكنني أعتقدت بأنك كنت غاضب
هل لهذا السبب قمتِ بمغادرة غرفة الدردشة ؟
. أنا لست غاضب
هل كنت متضايق حول مغادرتي لغرفة الدردشة ؟
. لا , ليس على الأطـلاق
. إذن سأدع (جون سو) و (جون هي) في رعايتك مجدداً
... أنتظري
... (حول المرأة التي تحدث عنها والد (سونغ غي
. أتمنى لكما أنتما الأثنان الأفضل
. أنت دائماً بدوت وحيداً بالنسبة لي . أنا مسرورة لأنك ألتقيت بأحدهم
. أنها هدية
. أراك لاحقاً
[. يمكنك فعل ذلك]
هاه ؟ ثلاثة أرقام ؟
لماذا هناك 3 أرقام فقط ؟
. ذلك يعني بأن واحد من الأرقام مكرر
تركيبة من 4 أرقام مع 3 أرقام ؟
. لنرى
هذا ؟
! لقد عمل ! لقد عمل
ما كل هذا ؟
فشل ؟
. آي رين) , ألتقطي صورة لهذا)
. حسناً , لحظة واحدة
. لكن الأرقام مختلفة
. لا يوجد هناك أي شيء مشترك بين الأرقام
ما الذي يمكن إن تعنيه ؟
. أنت هنا
هل يجب إن أخذك للشركة ؟ - . لنذهب مباشرة للأجتماع -
. حاضر , سيدي
[الرئيس المعين حديثاً للأمن القومي - جونغ إن تايك]
هل ذلك هو الرئيس الجديد للأمن القومي ؟
. نتائجي تخبرني بأنه سريع التأثر بالمال
. على الأرجح بأنه سيكون هدف بسبب أقتراح سلاح الدفاع
من الممكن إن يكونوا هم الأشخاص الذين . قاموا بوضعه في هذا المنصب
هل تقولين بأنه تم شراؤه بالفعل ؟
. أنا لا أعرف , لهذا السبب نقوم باللحاق به
, بما إن تحركاته تبدو مريبة اليوم . يجب علينا إن ننتبه
... لماذا هو
هل تعرفه ؟
. واحدة من حقائب الرئيس (مون سونغ سو) أختفت
. لقد بدأت وكأنها حقيبة مهمة حقاً
جي الدولية هي شركة وهمية تقوم بالأعمال .لصناعة الدفاع
الرجل الذي خرج من السيارة للتو . (هو الرئيس التنفيذي لـ جي الدولية (جين يونغ تاي
ماذا ؟
. (هو هناك في الداخل مع (جونغ إن تايك
. أنا سأفعل ذلك حتى لو كنت سأتعرض للطرد
. الرئيس (جين) ذهب لأيطاليا . هذه فرصتي
علي الذهاب لمكان ما , فالتبحثِ في أمره . و الشركة لمرة أخرى
إلى أين تذهب ؟
[المدير التنفيذي جين يونغ تاي]
لماذا يوجد هناك ملف غير مرتبط محفوظ في مجلد النظام ؟
[الجليس بون]
مرحباً ؟
. آي رين) , فالتخرجي في الحال من شركتكِ)
ما الخطب ؟ - . فالتأخذني من فضلك لبرج النجوم -
. حاضر - . أنا في طريقي , فالتلتقي بي في البهو -
أنا مشغولة بعض الشيء في الوقت الحالي هل هناك خطب ما ؟ لماذا ستأتي إلى هنا ؟
... أممم
. أنا أشتقت لك
, هذا لأنني أشتقت لكِ فالتقابليني في البهو , حسناً ؟
... أنتظر ... أنتظر
هل أكل شيئاً غريب ؟ ما الخطب مع هذا الأعتراف المفاجئ ؟
لكن لماذا هو سيأتي للشركة ؟
. أوه , المجلد
ما الخطب مع الأرقام الأخيرة ؟
. أنها حقيبة من أجل زوجتك
[الرئيس التنفيذي جين يونغ تاي]
, إذا قمت بأيداع 100 مليون وون لذلك الحساب . نحن سنمضي على الفور
. لا أشعر بالراحة لأيداع المال في حسابك
رئيس (جونغ) , أنت تشتري حقيبة بشكل قانوني . من شركتنا
. أنت تعطي , و لست تتلقى
... حالما يؤكد أيداعك
أنت ستتلقى 1.1 بليون وون . و التي تتضمن الشيء الأساسي
. يجب إن أحفظ هذا لوقت لاحق
. أنا أسف
. ذلك الرجل
. هو يبدو مألوف أين رأيته ؟
. لقد رأيته هنا اليوم
بون) , علي القيام بشيء ما) هل يمكنك الأنتظار في البهو لـ 30 دقيقة ؟
. أرجوكِ لا تفعلي أي شيء و لتخرجي من هناك
. أنا غادرت المكتب بالفعل
إذن أين أنتِ الأن ؟ - . سأخبرك لاحقاً , سأغلق -
... أنتظر
لماذا يوجد هناك الكثير من الأشياء لفعلها هذه الأيام ؟
الـ 31 أغسطس في الغرفة 16 ؟
أسمه كان (مون سونغ سو) ؟ - مون سونغ سو) ؟) -
أوه , هذا الرجل ؟ . هو كان شخص ذو منصب عالي
. أنا أتذكر ذلك لأنني رأيت أسم الرئيس على القائمة
. هو كان رئيس شيء وطني
. أوه , أنا سأبحث في ذلك . شكراً لكِ
[رئيس الأمن القومي (مون سونغ سو) , توفي]
. لذا هو كان هذا الشخص
. لكن هذا يبدو غريب و معقد
. القائمة و هذه الأرقام
هل تعني هذه الأرقام أموال ؟
[الجليس بون]
... بون) , أنا)
. أعتقد بأنني عثرت على شيء لا يصدق
ما الذي تعنينه ؟
. أعتقد بإن شركتنا تخفي سراً غير قانوني
. لقد جئت للتحقق من شيء في دار جنازة زوجي
و كان هناك رجل قد ألتقيت به في الشركة . كان رئيس الأمن القومي
. (أسمه كان (مون سونغ سو - أنتِ رأيته في شركتكِ ؟ -
... لكن ما هو غريب هو إنه و زوجي
. ماتا في نفس اليوم - هي أكتشفت ذلك ؟ -
ما الذي أكتشفه أيضاً ؟
. هذا مشفر , لكنني حصلت على قائمة بالحقائب
آي رين) , فالتنظري حولكِ لرؤية) . ما إذا كان هناك أي شخص مريب
ما الذي تتحدث عنه ؟ أي شخص مريب ؟
في الواقع , فالتستقلي سيارة أجرة . و لتلتقي بي على الفور
لا تخبري أي أحد بما قلته لي الأن و لتأتي لهنا في الحال , حسناً ؟
لكن لماذا تبدو جدي للغاية ؟ . أنت تخيفني
هذا أنا , أين هو (جين يونغ تاي) ؟ - . هو لا يزال في الداخل -
. حسناً
هل (يو جي يون) حقاً أخذت أجازة طويلة ؟
كم مرة يجب إن أخبركِ ؟
إذن ماذا عن (را دو وو) ؟
. هو تم أرساله بمهمة - أين ؟ -
. لا يمكنني الكشف عن ذلك لكِ , لذا توقفِ عن السؤال
. حسناً
ياه , كيف سار ذلك؟
لذا أين هو ؟
. حسناً
. أحضره لهنا
هل صعدتِ في سيارة أجرة ؟ - . ليس بعد -
ما الذي تفعلونه ؟ ما الذي تفعلونه ؟ - مرحباً ؟ (غو أي رين) ؟ -
أنتظروا ! أنتظروا ! أنتظروا ما الذي تفعلونه ؟
مرحباً ؟ ما الذي يجري؟
مرحباً ؟ مرحباً ؟
! من أنتم ؟ فاليساعدني أحدهم
الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما
الحقيقة هي لدي شعور غريزي حول شيء ما
هل تلك هي (غو آي رين) ؟ لماذا أنت قلق حولها؟
. هي أمرأة تافهة - لماذا تفعل هذا ؟ -
لماذا لم تحضره هنا ؟ - . أنا أسفة -
. سأمسك بك بشكل نهائي
! أرجوك لا تقتلني ! ذلك لم يكن أنا ! ذلك لم يكن أنا
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com LOMEO :توقيت